Mar. Mar 19th, 2024
Jean-François Sivadier dirige a Natalie Dessay

Se ha estrenado en EEUU recientemente el extraordinario documental francés  titulado Becoming Traviata (Traviata et nous) dirigido por Philippe Béziat.

Un film de Philippe Béziat

Los ensayos de un gran montaje…

Este magnífico largometraje durante ciento veinte minutos nos brinda una oportunidad única de asistir a la trastienda de lo que supone un montaje operístico, concretamente al realizado por, el valiente director de escena,  Jean-François Sivadier de La Traviata de Giussepe Verdi. Así que el espectador realizará un viaje a lo más profundo de esta ópera dividida en tres actos, con música de Giuseppe Verdi y cuyo  libreto se basa en una adaptación teatral de la novela de Alejandro Dumas (hijo) titulada La dama de las camelias (1852), realizada por Francesco Maria Piave. El montaje objeto del film es el  que se pudo ver en el Festival de Aix en Provence en 2011, con la que la soprano Natalie Dessay hizo su primera aparición europea interpretando a Violetta, acompañada por  el tenor Charles Castronovo, que da vida a Alfredo, y del barítono Ludovic Tézier como padre de este. Posteriormente se pudo ver en la ópera estatal de Viena y en el Metropolitan de Nueva York.

Charles Castronovo es Alfredo y Natalie Dessay es Violeta

Analizando La Traviata…

Los cinéfilos curtidos en el Teatro Real de Madrid o en el Liceo de Barcelona apreciarán que la puesta en escena de Sivadier es una atrevida apuesta minimalista que contrasta con la pasión con la que dirige a sus actores, y que luego se podrá apreciar en el resultado final, dado que el documental nos lleva desde el primer día hasta el ensayo final. Esto tiene su razón de ser porque esta mítica obra de Verdi fue todo un alarde de contemporaneidad en su momento, revolucionó el mundo del Bell Canto, y por eso, deciden trasladar la acción a los años 40 del siglo XX. Además, a lo largo de todo el metraje nos irá desbrozando poco a poco todo el subtexto, con lo que convierte a este película en un objeto de obligado visionado para todos los amantes de este particular mundo musical y de sus estudiosos. Es más, si alguien me dijera que quiere iniciarse en el mundo de la ópera le pondría esta estupenda película para que sepa apreciar los distintos componentes (coros, orquesta, música, libreto, dirección de actores y de cantantes). Llegados a este punto quiero destacar la secuencia protagonizada por la pianista que ayuda a ensayar a los cantantes, es simplemente brillante y toda una lección de lo que es este mundo tan minoritario.

Jean-François Sivadier dirige a Natalie Dessay

Espectacular viaje al interior de La Traviata…

El tiempo pasará volando, y obviamente se lo debemos al excelente trabajo narrativo de Philippe Béziat, curtido en el campo del cine informativo, así como de su genial montador Cyril Leuthy, que hace un formidable trabajo de síntesis conceptual, y que nos demuestra que en esta vida hasta para morirse hay que saber hacerlo, y además cuesta aprenderlo, que se lo digan a la soprano Natalie Dessay. Estructuran ambos el film sutilmente en torno a los tres actos de la obra musical, y en cada uno de ellos harán énfasis en sus tres aspectos principales: la dirección de escena, la musical y finalmente, el montaje teatral. Destacando la capacidad de  Béziat por conseguir que todos los participantes se olviden de que la cámara está constantemente allí, y de esta manera captura momentos de tremenda ternura y emoción. Hubo un momento que me dieron ganas de aplaudir el Aria de la famosa soprano. Es increíble lo que te llegan a transmitir. Realmente, Becoming Traviata, es un placer para los sentidos. Es un verdadero disfrute tanto visual como sonoro. Desde Videodromo animamos fervientemente a distribuidores como Avalon, Good Films, Surtsey Films o Golem a que estrenen esta maravillosa película en España, porque esta película tiene su nicho y seguro que está sin explotar, aquí va una pista las ventas internacionales las lleva Jean-Christophe Simon, Valeska Neu (FILMS BOUTIQUE).

Ensayo general de La traviata

Frases destacadas Becoming Traviata:

Jean-François Sivadier: “Then, let’s do this”
Jean-François Sivadier: “That’s the real party”
Jean-François Sivadier: “In Traviata, there’s no heroes (Nabuco, …)  There is people like the audience, for first time”.
Director orquesta:  “The important thing in the opera is what happened to you”.
Alfredo (Charles Castronovo): “Let’s drink love from our cups”

Nota Becoming Traviata: 8,5

Por Alfredo Manteca

Periodismo UCM. Cinéfilo y cinefago compulsivo. Crecí con Kubrick, Hitchcock y Cronenberg.

4 comentarios en «Becoming Traviata (Traviata et nous)»
  1. De nada, para eso estamos andes que hay para dar a conocer cosas grandes que no os debéis perder. Pero por favor, la próxima vez no hagas spam de tu empresa en el comentario, porque te lo cataloga como Spam el programa

Responder a vacaciones terres ebre Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.