Ya sabemos todos que los norteamericanos buscas nuevas fórmulas para renovar el género de cine negro y las buscan en los talentos europeos.
En 1988 todos alucinamos con “Desaparecida” de George Sluizer, la meca le contrató para que cinco años más tarde hiciera la versión norteamericana bajo el título de “Secuestrada” contando con actores como Jeff Bridges, Kiefer Sutherland y Sandra Bullock. En 1993 Nils Gaup nos sorprendió a todos con la maravillosa “La cabeza sobre el agua” que tres años después destrozó Jim Wilson bajo el título de “Solamente se vive una vez” con figuras como Harvey Keitel, Cameron Diaz and Craig Sheffer. Bien, hace cuatro años Óskar Jónasson nos sorprendió a todos con la increíble “Reykjavík Rotterdam” que regresa este viernes a nuestras pantallas bajo el título de “Contraband”. Dirige el la versión norteamericana el actor principal de la versión original, Baltasar Kormákur. Para ello ha elegido las localizaciones de Nueva Orleáns, Los Ángeles y Panamá para rodarla.
Mark Wahlberg será el encargado de interpretar la versión norteamericana de Kristófer, así Chris Farraday, un contrabandista que dejó atrás las actividades delictivas y montó un negocio de alarmas para proteger hogares en Nueva Orleans. Así disfruta de una cómoda vida familiar con su esposa y dos hijos. Su cuñado Andy tira al mar 5 kilos de coca de Tim Briggs al sufrir una redada. Chris se verá obligado a volver al contrabando para pagar la deuda de Andy. Con la ayuda de su mejor amigo Sebastian Abney, reunirá a un equipo de confianza para hacer un último viaje a Panamá y volver con varios millones de dólares en billetes falsos.
Si habéis visto la versión de Jónasson salir corriendo en dirección contraria porque os parecerá el horror, pero los que hayáis disfrutado con “The Italian Job” de F. Gary Gray, donde Wahlberg (casualidades de la vida o escasez de talento) se metía en la piel del personaje que interpretó Michael Caine en la versión de 1969, esta es vuestra película. Al igual que pasara con “Un trabajo en Italia” el cine negro se transforma en un puro artificio de acción en el que la verosimilitud deja que desear porque la espectacularidad de las escenas prima sobre cualquier otra premisa. Así obviamente, hacer un largometraje aburrido es muy difícil. Pero Kormákur profana y se olvida del personaje que interpretó en su momento. Así las decisiones del personaje que se ve inmerso en una espiral de acontecimientos que se escapan de su control y que tendrá que ir resolviendo con ingenio en el original, en este caso queda como un cúmulo de casualidades ciertamente increíbles.
Al igual que en “The Italian Job” Marky Mark funciona en este tipo de papeles. Las sorpresas vienen de la mano de Giovanni Ribisi que da vida a un traficante de drogas tan perverso como retorcido, alejándose por completo de la imagen amable de las comedias a las que nos tiene acostumbrados. Kate Beckinsale, queda como mero reclamo comercial, ya que los guionistas no han sabido darle la importancia que tenía este personaje originalmente. Lukas Haas está bien como compañero de fatigas de Chris, y desde luego lo más destacable es Ben Foster, J.K. Simmons que da vida al capitán del barco y Diego Luna, que esta perfecto como la versión latina y descerebrada de Tim Briggs.
Obviamente, no quiero parecer esnob, pero pocos son los casos en el que las nuevas versiones superen a los filmes originales, y este no lo es aunque funcione como mero espectáculo de acción. Y desde luego, si le pides algo al cine no te la recomendaría nunca porque se trata de un descerebrado remake lleno de acción, que como el Whisky DYC sólo es apto para gente sin complejos, a pesar de que en la banda sonora suene el tema Boom! Boom! de John Lee Hooker, tema que engancha siempre.
Boom! Boom! – John Lee Hooker
Frases destacadas «Contraband»:
Tim Briggs: “Ya ni pinchas ni cortas”
Bud Farraday: “La familia es la familia. Pero si entras tendrás que volver a salir”
Danny Raymer: “Esto es justo lo que no quería que pasara”
Danny Raymer: “¿Y ahora qué?”
Calificación: 5
Espectacular. Acción, acción y más acción. Justo lo que quiero ver en una película de este género.
[…] Kormákur vuelve a trabajar con Whalberg tras la experiencia en Contraband. Esta vez se alejan del drama y llevan el thriller al territorio de la comedia. Nos brinda un […]
[…] Tras su incursión en la industria hollywoodiense que le llevó a realizar un remake titulado “Contraband” de una obra suya “Reykjavik-Rotterdam”,”2 guns” y “Everest”, regresa a su Islandia […]